Adapté d'Aristophane par S. Ressiguier qui a également traduit les textes de tragédie insérés dans cette comédie.
Athènes est en pleine crise : Dionysos, sous-secrétaire d'Etat au théâtre et à la Culture, est chargé de ramener des Enfers le meilleur des poètes tragiques d'autrefois, afin de remettre en selle la cité : un concours s'ensuivra; bouffonneries, émotion, réflexion alternent.
36 jeunes du Lycée-Collège ont ainsi représenté la pièce à Ganges (Centre Albarède), Malérargues, Grammont (Les Treize Vents) à Montpellier, et en tournée en Sicile (Catane; Festival International à Palazzolo Acreide).